Some patients are being forced to show their passports before receiving NHS treatment—and the attack could spread to other areas.