Energy bosses have robbed £3 billion during the last two years through inflated prices—that’s £145 from every family.