McDonald’s workers at the heart of organising historic strikes told Tomáš Tengely-Evans how they did it